字幕來源：TLF字幕組 后期：筆?·Lee
翻校人員：forgetted
本字幕非人人影視翻譯 人人影視只做壓制處理
■
法則1 一個人的原則 準則 還是誠心 都會成為一種法則
我打賭你的腦子里滿是問題
－這活有多少錢 －大約在35－50萬之間
－你要多少 瓦爾 －我們五五分
－那是多少 －13萬
－我們星期五行動 －那還不夠
－你要多少 瓦爾 －五五分
－這是我的錢 －沒錯 好吧 我少點
我拿七成 我要還錢
－你拿6成 －7成
7成 瓦爾 我要7萬 你個混蛋
幫幫忙吧
幫幫無家可歸的人
這些只是些小錢 你們就不能給大點嗎
行行好 給大點
給多點
哈 謝謝你 伙計 嗨 你他媽的
你
你個婊子養的
- 多少錢 - 兩塊九毛八
渾蛋 我的香煙
抱歉 對不起
謝謝你
一百 兩百 三百
祝您愉快 強森先生
非常合身 先生
您要怎么付錢
這些手表給你當九百
給我看看那把馬格南手槍
嗯 就這個
五百塊加那把槍
- 我要看看你的身份證明 - 沒問題
抱歉 強森先生 這張信用卡無效了
不可能
我都試過兩次了
- 您可以用別的支付嗎 - 再試一次
波特 你沒死
瓦爾呢
走了 都走了2個月了
- 他去哪里了 - 不知道
- 那誰給你付租金 - 瓦爾
- 哦 - 我猜大概是一次性付清了
什么 你猜 你不知道
靠 你他媽的有膽回來
還趾高氣揚的 怎么 你帶了個婊子一塊是吧
- 不 - 看著
你給我看看 看看我們之前的時候 寶貝
給我想想
哦 天啊
- 你想怎么樣 波特 - 我要把我的錢要回來
你看 我只好來找你了
這由你決定
瓦爾在哪
我告訴過你 我不知道
他不是老早就有財團了嗎
嗯
你是怎么從他那里拿錢的
送信的 一開始每月都投個帶現金的信封
她是誰 在照片里的那個
我出獄的時候遇見她
我利用了她 本想在事做完之后確保她安全
你算什么 拉皮條的
不
我們一起為那個B工作過
現在不行
嗯
你沒有毒癮
是
瓦爾想和你通話
對不起 親愛的
我要讓他再打給你嗎
不 我來吧
叫他別煩我
瓦爾
啊 老樣子 你呢
嗯 好 很好
什么 你現在在那
別怕 他們覺得白人都一個樣
姓周的手下 同一批人
一周兩次 周二和周五
周二和周五中午 同一條路線
華人洗"錢"店
- 皮箱里有多少錢 - 三十五萬到五十萬
- 你需要多少 - 我們平分
我是指你需要多少才能回去
重回組織 多少
- 你是說黑道 - 對啦
天啊 你什么都知道
嗨 小妹妹
十三萬
漂亮的是 他們不會報警
只能吃悶虧 他們也不會心痛
這些人有什么不對勁
都是狠角色
沒準都是他媽的功夫高手
- 怎么 我遺漏了什么 - 他們沒系安全帶
星期五下手
你看他
被撞得很爽吧
瓦爾
干嘛
那家伙怎么扁都扁不死
一小時后你還想再來一次
十四萬
各分十四萬
總共
這只有7萬
- 對我根本就不夠 - 我夠了
我要休息幾個月 袋子交給你 親愛的
我還缺
六萬塊錢 那些臭家伙
早該禮拜二下手 可惡
這一筆干得干凈俐落 還搶了一大筆錢
知足常樂 第一條規矩 瓦爾
是啊
是啊 第一條規矩
干嘛
沒事了
只是錢不夠
錢永遠都不夠 瓦爾
親愛的 把錢放車上
難以想像 我們應該
波特 你知道嗎
很好笑 你會笑死
我早就知道是十四萬
應該有人頒我哲學博士頭銜
你
媽的
天 林恩 等我先躲開好嗎
沒事了 寶貝
你很棒 你很棒
沒事了 槍給我
好吧 槍還是你拿著
結束了 沒事了
都照計劃進行
振作點 可不要精神崩潰
來吧
我打賭你的腦子里滿是問題
我也不曉得 寶貝
太太會對情人醋勁那么大
什么
我聽不清楚
是你要的哦
波特小姐 我沒閑工夫等
波特小姐在嗎
是波特太太
隨便啦
王八蛋
起來 轉過去
起來
這是什么
- 這里有多少錢 - 兩千
這是什么
氦 你想會是什么 是海洛因
慘了 慘了
操
瓦爾雷斯尼克
他在哪
你想知道嗎
他在這兒 你看 操你
答錯了
你這混蛋
- 該死 - 瓦爾雷斯尼克
從來沒聽過 靠
錢和毒品哪兒來的
拜托 他們會殺了我
他們會把我殺了
你以為我不敢
想活就快說
別這樣 好啦 好啦
好 好 好
史泰曼 亞瑟史泰曼那爛人
他在哪兒
南區計程車行
費洛嘉路
謝了
不客氣
我找亞瑟史泰曼
他不在 我能效勞嗎
不 你不能 他人呢
不曉得 他不在
猜猜看
什么
猜猜看他會在哪里
他在家嗎
你為啥不找個地方打手槍
好 開始
快點擲 我贏了
- 等下 那是我的 - 這不是你的 伙計
我贏了
有人要找你
我找史泰曼
你是什么人
我是波特
波特 看起來你 犯了攻擊罪
看起來波特也會拒捕
可惡 別在這里開槍
伙計們 他只是有話要說
對吧 對不對
你是史泰曼嗎
也許是 你要什么
你手下的貨沒送成
天啊
哈 亞瑟
嘿 別擔心這個 我們出去談談好嗎
亞瑟 你是毒販
別多管閑事 好嗎
還有別碰我的錢
- 走吧 - 這是海洛因
- 這是海洛因 - 伙計們
別擔心 輕松一點 咱們出去談
看什么看 玩你的牌
你想把血都滴到我的睡椅上嗎 走吧 走吧
史泰曼在瞞著我們
我去查一查
瓦爾雷斯尼克
- 他怎樣 - 他在哪
不行 就算我知道也不會說
你在哪里碰到送貨小弟
送貨的地方
他死了
沒有 不過女的死了 吸毒過量
又怎樣
- 關你什么事 - 我是她先生
你不會殺我吧
在孩子面前不會
他人呢
不知道
是真的
貨是昨晚才送給我的
下個月才會再聯絡
干嘛這么麻煩
他怕那女的
我是說 波特太太
我知道的就這么多
其他我都不知道
三個月前他找到我 要我幫忙
我每月多賺一千 何樂不為
你干嘛要威脅要殺我
相信我 我又不是瓦爾的死黨
我只知道他還在城里
- 我得進去了 - 你怎么知道他在
他說的
- 幾時 - 哦
他來我這里時
跟我說他又回到黑幫
這次肯定能吃香喝辣
他很興奮
你跟他說波特也回來了
來跟他要錢 波特要討回他的錢
否則我會來找你
- 等孩子不在的時候 - 啊
我該幾時跟他說
請講
有位小姐找你 她叫珀爾
她有兩種不良嗜好
現在 我只對其中一種有興趣
讓她上來
718室 小姐 請上去
- 叫她上來 搞什么 - 瓦爾 我是哈斯卡
抱歉打擾你 不過我想
別道歉 不要煩我
我想 這應該是大事
南區計程車行的小子來電
- 什么事 - 史泰曼那小子
可惡 等一下
跪下來 婊子 我要好好教訓你
我在講電話 珀爾
叫我珀爾夫人 臭狗屎
我正在講電話
有屁快放
史泰曼打電話來 他很緊張
聽上去嚇得屁滾尿流
他想找你 我說我會安排
他沒說是什么事
他說林恩死了
他說有個家伙放話要找你
他沒說別的 我只想讓你知道
做得好 我會去找那個婊子養的
誰 史泰曼嗎
還尼克森總統嗎 當然是史泰曼
叫他到橋下的瓦里克酒吧等我
這樣吧
二十分鐘后 知道嗎
- 史泰曼 - 瓦爾
你知道 我一直想和你聯系
不過你好像換了號碼了 我找不到你
我從來沒有給你過我的固定電話 史泰曼
那個家伙長什么樣
嗯 他有黑頭發 藍眼睛
長的象克魯馬努人一樣發育不全
那么 林恩死了 就有人來找事 是吧
我知道你什么意思 我不是希罕這一千塊錢
是啊我們可以協商解決
你有那人的名字嗎
他說他叫波特
- 他說他為了波特而來 - 不 不是 他說他叫波特
我要跟你老實說
我不想讓那家伙盯著我 你要理解我
我是誰 無名氏嗎
- 不是 - 我有手下
只要我吩咐一聲
拿起電話 說出他的名字 他就死定了
這次他活不了
好好 瓦爾 冷靜 好嗎
別激動
- 他提到我什么 - 沒什么
- 他說你欠他錢 - 沒說別的嗎
沒有
- 怎么 你欠他多少 - 不關你的屁事
呃 我想
我只是覺得他想殺你
天啊
波特
什么
你跟他都說了什么
沒有 我能說什么
你告訴他 那筆錢 海洛因
都在他手上
我只說貨是我送的
- 沒說別的嗎 - 我什么也不知道
不 你跟他說什么了
你一定招出名字讓他來找我
- 我向我老母發誓 - 去你老母
罵人就不好了 冷靜點
- 看什么看 - 冷靜
瓦爾別這樣 不要鬧事了
- 你他媽看什么看 - 瓦爾 拜托你 別鬧事
- 快點住手 - 有問題嗎
沒有 你知道 呃 我們正要走
馬上走
這樣吧 瓦爾 我請客
難道要我掏錢請客嗎
不
- 老兄 邁克爾在嗎 - 他在那里
邁克爾
聽說你認識高級應召女郎
我在找一位叫蘿絲的女孩
召妓是違法的 你說什么我不懂
這種事通常要低調一點
這樣夠低調嗎
- 她叫什么 - 蘿絲
誰要找她
打給她就是了
- 蘿絲 - 是我
電話給我
拿著
拿好你的錢
- 蘿絲 - 你是什么人
- 波特 - 少來 波特死了
我以前是你的司機兼保鏢
波特
嗯
嗨
快進來
你這死人氣色挺好的
- 你怎么聽說的 - 有人在放話
我也聽說你老婆也自己回來了
她死了
很遺憾 波特
為什么
天啊 你還是沒變 你還是一樣冷酷無情
這不像你的作風
人都會改變
不要動 沒關系
沒關系 寶貝 好的
這是世上最悍的狗
- 叫什么 - 波特
你走后 它負責保護我
跟你一樣狠 只是不會離開我
我要你幫忙
幫忙
也許你真的變了
我找地下組織的人
那是黑道 已沒人說地下組織
你知道我什么意思 隨你怎么說
別生氣 波特 他叫什么
瓦爾雷斯尼克
那狗娘養的
- 你認識他 - 沒錯
幾年前見過面
他喜歡毒打應召女郎
差點打死一個
就是你
重要嗎 你丟下我不管
你知道他在哪兒嗎
- 我想他住在旅館吧 - 哪一家
黑道住的旅館 他們都住那
你有地址嗎
我們是朋友 對吧
至少以前是
我現在也是黑道手下
我想他們不喜歡我告訴你
旅館在哪里
- 肯定 你認為我會干嘛 - 你有多強悍 波特
我認為你是世上最強悍的人
不過這還不夠
為什么
你一定是想找他麻煩
對 我要殺他
他不會喜歡的
要是你沒干好被抓到
他們問你消息是誰說的
這個你不用擔心 我不會把你招出來
我不會招出來是誰說的
如果他們會對你嚴刑拷打呢
我就說是計程車行的史泰曼
橡木旅館 聯合街和十七街路口
直到現在 你都故意沒問我的情況
現金還是其他的
你去死吧 混蛋 我會跟他說你來的
你好 瓦爾
錢呢
不在那兒 你的槍在這兒
你看起來像個男妓
你乖乖閉嘴 就能活著走出去
我的七萬 我要討回
已經不在我這里
在哪里
我把十三萬都給了黑道
跟他們說那不是你的錢
去要回來
辦不到 波特 你不知道這些人
不管怎樣你都會殺我
好吧 我去拿錢
給我幾天的時間 好不好
你在干嘛
明天中午 快答應
好吧
拜托你 波特原諒我吧 我是不得已的 你應該了解
你會感激我所做的
我能夠了解 你個婊子養的
不 不 別
請 讓我來
天啊 上帝
上帝
臭婊子
讓她干活
我愛你 寶貝
我要好好地玩你
不 等一下
明天 中午
你把錢帶到第七街和富蘭克林街口
好 好
這是哪兒來的
一個妓女的架子上
我認出你 所以偷偷拿走
你有打她嗎
你有打那妓女嗎
什么跟什么嗎
我有幾分鐘空檔
去煮蛋吧
需要效勞嗎
瓦爾雷斯尼克 我和卡特先生約好了
好的
轉過身去
聽著 伙計 你沒必要這么干
轉身
謝謝
- 很好 - 你喜歡嗎
- 下面 - 是的
這么說你來者不善啊
我知道
我是惹上麻煩了才這樣
是的 卡特先生也這么認為
這邊請
菲利浦說你惹上麻煩需要幫忙
是的 老大
就是昨晚闖進旅館的家伙
是的 老大
他闖進我房間
我們有3個方法可以搞定這事
一 我們可以幫你
二 我們讓你自生自滅
三呢 我們把你做掉
我們在你身上做了投資 雷斯尼克
所以幫你可以說是保護投資
這一向是我們最好的政策
是的 老大 卡特先生 謝謝你 你不會后悔的
現在
菲利浦說有人想殺你
是的 老大
據你說他是個職業搶匪 只有一個人
是不是
是的 他搶薪水和銀行 天生壞胚子
- 他叫什么 - 波特
呃 名字是什么
這個我不知道
他自稱波特外沒別的名字了
那十三萬是哪兒來的
他為這筆錢來城里找你
為了你還我們的十三萬
是的 老大 只有七萬是他的
又沒問你錢的來路
這與我們無關
不過現在似乎與我們有關了
他的檔案 卡特老大
你知道你對組織的用處嗎 雷斯尼克
你喪盡天良 這遲早有用
不過現在你卻讓個人的私事
危害到組織
我們要的是堅強獨立的手下
如果你能自己解決問題
毫無疑問地
你就符合我們的要求
我想解決問題
- 我要自己處理 卡特老大 - 太好了
在事情沒結束之前
我要你先搬出橡木旅館
可是我沒地方
我不能再讓旅館出事
是的 老大
瓦爾丟盡了顏面 斯派德
我建議我們另謀他路
他喜歡我 我們走吧
他不頂你 瓦爾
對不起 我們另有任務
無所謂
昨晚到現在 沒有你們我一樣很安全 看著我 看看
好的不得了
滾
我不會忘了你們的逼臉的
我自己解決
我自己解決 你要想干得好
就得親自動手
這就是美式作風
- 喂 - 你的朋友來了嗎
來了 昨晚就來了
你有說波特搶走他們的錢嗎
說了 而且他們要報仇了
很好 就這么辦吧
糟糕
該死
下次你死定了
看來波特交了新朋友
- 小心點 - 我沒事 我不告他們
- 他們是誰 - 不曉得 沒關系
我很好 我不想 原來是你們
史泰曼說你能弄到一大筆錢
整整二十五萬
七萬
- 拜托 老兄 別碰我 - 好的 好的
你把我們當白癡嗎
沒有人會為了七萬這么做
我們不喜歡麻煩 伙計
但你是個大麻煩
有具女尸吸食海洛因
現場有爭斗的痕跡
驗尸官不確定是吸毒過量致死
有個目擊證人
只剩一個鼻孔 記得他嗎
嗯
別怕 波特 我們會罩你
讓你作案 不怕坐牢
你只要把錢給我們
我們不能幫忙
- 那是犯法的 - 懂了嗎 波特
- 那是我的錢 - 錯了 波特
操
那是我們的錢 我和我伙伴的
你乖乖聽話就能分一份
很容易的 波特
懂不懂
- 他懂啦 - 懂嗎
保重 再聯絡
好 謝了
蠢蛋
天啊 你得去看醫生
是
- 會有點痛 - 盡管清洗傷口 好嗎
- 按住 - 好 沒問題
讓我來
告訴我 波特
你在我們上床那晚決定走的嗎
不是
是在隔天開車送你的路上
你可以叫我不干
你也可以叫我送你到別處
謝了
- 合身嗎 - 當然
好像是量身訂做的
穿著進棺材很帥
你知道嗎
我覺得你死的謠言是真的
你只是不肯承認
波特 我好想你
我好想你
- 別說話 - 不 我
不行 我有
事情要做
波特
他人呢
波特在哪兒
他在臥室
他傷得重嗎
醫生馬上就到
胡說八道
我來了 老友
波特
該死
給我過來
- 他人呢 - 他走了
他走了 他走了
走了嗎
我認得你 你是照片上的妓女
沒錯
你怎么會認識他
他以前替我開車
我現在要替你開苞
- 你知道你是什么嗎 - 告訴我呀
好
你是專門打女人的臭豬
你的膽量跟那話兒一樣小
- 是嗎 - 是
我猜你今天一定很走運
我要把你操得不成人形
天
我忘了拿香煙
媽的
那么 瓦爾
這個黑道組織 無所謂叫啥了
一定有個頭兒 是吧
是誰
他們會宰了我 波特
你以為我不敢殺你嗎 現實點
該死
說出名字 快點
斐法斯和卡特
斐法斯和卡特在這里是老大
斐法斯和卡特
他們在哪里
斐法斯現在不在城里
卡特呢 他在嗎 在哪里
找他也沒有用
他們會 天 你
弗里德里克卡特投資公司 商業大道120號
謝了 就這樣
好吧 好吧
我愿意幫你
你是個瘋子 為了七萬甘愿卯上黑道
- 不過我幫你 - 哦
來 繼續說
謝了 我
那里防守嚴密 我帶你進去
- 有幾名守衛 - 不過 呃
多得數不完
外面只有一個
我帶你繞進去
你瘋了 你這個瘋子夠變態
- 所以我才愛你 - 呵
- 有打火機嗎 - 我 什么
有火嗎
沒有 沒有
- 那你還有什么用 - 等等
蘿絲
租約用你的名字嗎
黑道 都是黑道出的錢
我要你收拾貴重的物品
離開這地方
好嗎
- 我告訴過你他會來的 - 把那該死的錢給我
嗯 把錢也給我
把那該死的錢給我
- 那是他嗎 - 是的 快
- 非常感謝 - 謝謝
你來說吧
- 怎么樣了 哥們 - 我們的錢在里面
如果你還感興趣的話
我想要的是用錢買的船
- 他在這兒干嘛 - 見者有份 波特
你的份越來越小了
別怕 我會留點渣給你
你還等什么 快去拿錢呀 去拿我們的錢
- 幫個忙好嗎 - 我們很樂意幫忙
當我進去時 我會被搜身
幫我保管一下
天啊
只要一會
好吧 波特
好槍
臭小子
我能幫什么忙
- 我要見卡特先生 - 你是誰
就說是我干掉瓦爾
抱歉 我沒
我沒聽到 請重復
好
卡特先生要見你 讓我搜身
你把瓦爾干掉了
謝謝 左邊口袋
- 要拿著嗎 - 是的 它會幫點小忙
跟我來
干得好 坐下
我要稱贊你 他們2個是好手
不 他們都太遜了
48
你想向我要什么
瓦爾雷斯尼克給你十三萬
那是他欠我們的債
七萬是我的 我要討回來
抱歉 雷斯尼克跟我說過 不過我忘了你叫什么
- 波特 - 波特 是的
我不會再忘記的
我們不是不講道理 波特
不過誰也不會同意你的要求
斐法斯會還錢嗎
雷斯尼克真多嘴
斐法斯也會這么說
我們不能做這種決定
- 誰 誰能做決定 - 委員會
- 得投票表決 - 不 肯定有一個人可以
你已經是高層了 一定能接觸那個人 誰
是的 弗里德卡特 我要和布朗森先生通話
對不起打擾你了 有個事
有個家伙在我的辦公室里拿著槍要殺了我
如果組織不給他13萬美金的話
7萬 是7萬 讓我和他說話
她
他想和你通話
免提
我是布朗森
這個叫卡特的人對你值多少錢
多少錢 你什么意思
要么我拿回我的錢 要么卡特死掉
我不喜歡被人威脅
我不是威脅你 我是在威脅卡特先生
真的
有膽子 你是誰
我的錢 給不給
不給
卡特 卡特
卡特 發生什么事了
快派人去商業大道 快
卡特
說話 卡特
你還是沒搞懂 你這個蠢蛋
我希望你是對他說的不是對我說
卡特 卡特
我剛把他殺了
我希望你能通知斐法斯 告訴他
自己去舔屁眼吧 混蛋
你活不過24小時
明天找人收尸吧
聽到了沒有 寶貝 嗯
波特 波特 波特 把錢給我
- 我看到他了 我看到他了 我看到他了 - 趕緊 趕緊 趕緊
就在這里
- 我沒看到現金 - 他們寫的支票
我被耍了 我得見另一個人
最后一次機會 否則我們就得找你問女尸的事
所有的證據都指向你
需要做很多報告 波特 我們很不想處理這么多公文
真可惜 波特 別這么垂頭喪氣
沒錯 波特 別放棄
- 把槍還給我 - 好
好棒的槍 重得可以當鉗子用
再聯絡 洛基
繼續好好努力
洛基 這是啥意思
動畫片里的一只松鼠《洛基和布溫克》
歡迎回來 斐法斯先生
高興才怪
我本應今早上和海豚一起戲水
輕點 行不
這可是真品鱷魚皮箱 老天 你小心點
對不起 斐法斯先生
- 你好 斐法斯先生 - 怎么了 查理
我們和另外兩個警探
把波特盯死了
華特 醒醒
華特
醒醒
把箱子舉高 兩位
- 你是什么人 - 你為了我提早回來
- 你是波特 - 正是在下
拿箱子的手要平舉
否則我就開槍
怎么 你要我倒立嗎
不是我要你幫我個忙 打電話給布朗森先生
一起商量一下錢的事
哦 她讓卡特送死
那個暴牙老爹死得好
她或許也會讓我死
不 上次她以為我在虛張聲勢
試試看
好吧
你們兩個被開除了
喂 是這樣子的
我的客廳有個叫波特的人
他說你遲早得付錢給他
當然
- 她想跟你講話 - 用免提
我是波特
我想你可以干掉斐法斯
然后我雇你替代他們
不過你這家伙沒腦子
親愛的 我不會付你十三萬
你的人聽錯了 不是13萬
不 你聽著 你將無處可逃
你完了 明白我說的嗎
斐法斯
- 你在干嘛 - 斐法斯
- 你沒事吧 - 沒事
他把我的鱷魚皮箱打穿了 給我的衣服開了個洞
- 只是說說 - 好 波特 我認輸
在哪里把錢給你
王十字車站
派一個人 藍色背包裝滿現金
我會在月臺
- 車站名是什么 - 到此為止
你也一樣 甜心
你為了13萬美元簽死刑
我不明白 這算啥 為了原則嗎
不 我只想要回我的錢
只是70
70 你說什么 只是70
7萬
該死 我的西裝都不只七萬
聽好了"歐森雷桑德斯"號
"真空吸水馬桶 80 000元 "
我告訴你 他肯定拿不到錢
- 你想打賭嗎 - 不 我才不想賭
我已經輸了一百五
一百五買不了船 他最好拿到錢
希克 李瑞
我們是荷倫和范歐文 內務部的
別找碴 我們在盯梢
- 請你們下車 - 干什么
兩位警探 你們最好下車
- 到底是怎么回事 - 我不知道
這是你的警徽嗎 探長 你報失的那枚
- 是 在哪兒找到的 - 你在哪兒弄丟的
這是你的嗎
- 是波特 跟上去 - 我會跟著他
嘿
波特 上車
關上車門
把槍放在地板上
慢慢來
我要把你交給黑道換獎賞
也許他們會讓我加入
這樣我就發達了
又有醫療 牙醫保險
我要親自把你送上門
活捉波特
除非你敢亂來
我就得把你做掉
你不會殺我吧
放開他
快點
嘿 波特
嘿
來啊
嘿 帥哥 這里是裝貨場
來我離開
當然
你是波特
轉彎開到你兄弟那里
我們有新位置 進來
- 哪里 - 想活命就老實點
把你的手放到我可以看到的地方 下個路口左轉
我想我辦過你
哦 是嗎
你覺得還有第二次嗎
- 10分鐘內在L處集合 - 我會的
我不認為你有機會
你還有什么要說的嗎
沒有 謝謝
那就老實待在這里
別動
還有其他的人在這里嗎
男廁所
嗨
波特
過來這里
那個人說你應該喝這個
- 誰 - 我
用右手拿
坐下
你們的槍呢
- 午餐盒 - 打開它
關上吧
上火車
干什么
錢在這里
打開
全都在這里了 13萬
7萬 你這個蠢蛋 打開它
嗨 菲爾
天啊 他怎么做到的
快點 閃開
你覺得你可以搞定任何事 是不是
你有多彪悍 波特
聽著可能有點瘋狂 不過
你不會得到的 你個
我們星期五下手
有人該給我頒哲學博士學位
你想干什么 殺了我
求你了 答應我
這算什么 為了原則嗎
你這死人氣色挺好的
快點 親愛的 我們要離開這里
快點 我們得走了
波特 醒醒 快點
波特
操 媽的
波特
哦 蘿絲
蘿絲 蘿絲
- 來吧 - 蘿絲
- 幫我一把 - 你沒事的
- 背包 背包 - 我拿到了
- 我要把你送到醫院 - 不要去醫院
我認識個人
- 醫生 - 不是
不是
- 告訴我在哪里 - 只管開就行了 寶貝